This area of translation filipino to english activity includes several types of business documentaton :
various regulations, excerpts from laws and regulations, legal opinions and other legislative papers;
contracts, charters, constituent papers, applications for participation in tenders and other corporate documents;
powers of attorney, wills, certificates and certificates, apostilles and other social and legal papers;
various technical and expert data (certificates, certificates, test reports, acts, etc.).
When translating such documents, many rules must be taken into account. It is important to strictly observe the terminology adopted in a particular area, and also take into account the following factors:
external linguistic,
style-forming,
integrating and others.
As you understand, professionalism for a legal translator is a necessity. In addition, such activity is also a huge responsibility.
